Le Parc

Le Parc scene from the ballet by Angelin Preljocaj , act 1 , with Aurelie Dupont and Laurent Hilaire, via Photographers Direct

By Juliana Araújo

Le Parc is one of the most sublime ballets I’ve ever seen. When I attended  the 100th Anniversary`s Galina Ulanova Gala last year, this piece was one of the biggest surprises of the night, and was danced by Vladimir Malakhov and  Nadja Saidakova.

I had been impressed by it when I saw  Aurélie Dupont and Manuel Legris`s rehearsals in  the l’ l’espace d’un instant film, and was even more thrilled when I first saw it at the theater.

The piece carries Angelin Preljocaj`s hallmark and his daring sensuality; and I think his  geniality is due to his delicate manner with which he deals with love affairs.

When I saw this commercial being circulated on Facebook today, I could help writing this post here.

The shooting took place in a Maroccan desert, where no special effects were used; but rather, the sky being reflected on a 400 square meters mirror, having Benjamin Millepied and Virginie Caussin as protagonists.

The idea of this advertising campaign is to pass on to the public an idea of efficiency and reliability that Air France can bring, through a love story.

Cheers France!

See below the commercial making off and a short interview given by  Angelin Preljocaj and Benjamin Millepied  about the shooting; and at the bottom of this page, please see a video of  Isabelle Guérin and Laurent Hilaire who have done the original piece.

Le Parc

Le parc, choregraphed by Angelin Preljocaj danced by Laetitia Pujol, Prize winner Prix de Lausanne 1992, Principal of the Ballet de l’Opéra national de Paris and Florian Magnenet, first soloist of the Ballet de l’Opéra national de Paris Photograph : Gregory Batardon - Via Ballet News

Por Juliana Araújo

Le Parc é um dos mais sublime ballets que eu já vi. Quando fui à  gala du 100o  aniversário de Galina Ulanova no ano passado, esta peça foi uma das grandes surpresas da noite,  a qual foi dançada por Vladimir Malakhov e  Nadja Saidakova.

Eu já tinha ficado impressionada quando vi o ensaio de Aurélie Dupont e Manuel Legris no filme l’espace d’un instant; e fiquei ainda mais emocionada  quando a vi pela primeira vez no teatro.

A peça traz a marca da sensualidade ousada de Angelin Preljocaj e eu acho que a sua genialidade está na sensibilidade em lidar com as questões do amor de uma maneira tão delicada.

Quando vi este anúncio sendo circulado hoje no Facebook, eu não fui capaz de evitar de escrever um post aqui.

As filmagens ocorreram em um deserto no Marrocos,  sem nenhum efeito especial, mas com o céu refletido em um espelho de 400 metros quadrados, com Benjamin Millepied e Virginie Caussin  como protagonistas.

A idéia desta publicidade é passar ao público,  uma  noção de eficiência e confiança que a Air France pode proporcionar, através de uma história de amor.

Viva a França!

Segue abaixo a montagem do comercial e uma curta entrevista de  Angelin Preljocaj e Benjamin Millepied  sobre as filmagens; e no fim da página,  veja um vídeo de Isabelle Guérin e Laurent Hilaire  que fizeram a peça original.

 Angelin Preljocaj:  ”A idéia é primeiro ser capaz de filmar em condições absolutamente ideais, quase como uma fantasia, um momento de dança, com este cenário natural e uma superfície espelhada. Na verdade, é como um sonho.

Entrevistador: Por que filmar  no meio de um deserto?

Porque acima de nós está o céu. E por isso é perfeito para toda as razões;  nos encontramos entre o céu eo céu. Uma vez que essa era a idéia. Para ter-se este espelho, e que este espelho não refletisse  um teto de estúdio, ou uma tela pintada. Mas um céu realmente genuíno. Além disso, a qualidade da luz não pode ser encontrada em outros lugares, a não ser no deserto.
E onde até mesmo os sinais mais extremamente estranhos  que às vezes podem aparecer, como por exemplo, durante dois dias antes da filmagem, houve tempestades de areia de verdade; o que realmente funciona como uma lição de humildade, porque, de repente, sentimos que a natureza ali, é quem decide se quer ou não quer.

Você pode ler este dueto no contexto dramático do ballet Le Parc, do qual esta é um extrato.

No entanto, podemos interpretá-la através uma perspectiva de viagem, porque no Le Parc é uma história de amor, enquanto que aqui é mais uma história de viagem, uma história de confiança. Estes valores são traduzidos aqui, e eu diria resgatados  no sentido positivo da palavra, para evocar as qualidades da Air France. Há a confiança, a entrega, e a tranqüilidade, elementos que podem ser encontrados na coreografia

Benjamin Millepied: Acho que há uma verdadeira pureza na idéia, com este encontro, com esta elevação, o que é sublime, inesperado. É um momento mágico. Certamente, fazê-lo em um deserto, sobre em um espelho, torna-se ainda mais inesperado,  tranquilo e requintado.”

Le Parc

Benjamin Millepied and Virginie Caussin. via La Provence

Par Juliana Araújo

Le Parc est l’un des plus sublimes ballets qui j’ai déjà vu. Quand je suis allée au gala du 100eme anniversaire de Galina Ulanova l’année dernier, cette pièce ce fut l’une des grandes surprises de la soirée, qui avait été dancé par Vladimir Malakhov et  Nadja Saidakova

J’avais déjà été impressionnée quand j’ai vu la répétition d’Aurélie Dupont et Manuel Legris dans le film l’espace d’un instant; et j’ai été encore plus touchée quand j’ai la vu pour la première fois au théâtre. La pièce porte la marque de la sensualité audacieuse de Angelin Preljocaj; je pense que sa génialité réside dans sa sensibilité et de pouvoir répondre aux questions de l’amour d’une façon tant délicate.

Quand j’ai vu cette publicité distribuée au Facebook aujourd’hui, je n’ai pas pu éviter d’écrire un post sur elle ici.

Les tournages ont eu lieu dans un désert marocain sans quelques effets spéciaux, mais avec le ciel qui se reflète sur un miroir de 400 m², avec Benjamin Millepied et Virginie Caussin comme protagonistes.

L’idée de cette publicité est de transmettre au public une idée d’efficacité et de fiabilité que l`Air France peut apporter, traduite dans une histoire d’amour.

Vive la France!

Voici ci-dessous le montage la publicité est un entretien court de Angelin Preljocaj et Benjamin Millepied sur les tounages; et au bout de la page, voyez une vidéo de Isabelle Guérin et Laurent Hilaire que ont fait la pièce original.

Aurélie Dupont – From a Petit-Rat to a Great Star

“Beautiful like a star, fresh like a rose,  dedicated like a soldier and strong like a lumberjack” -  l’espace d’un instant

Photo: via Aurélie Dupont Sky Rock

By Juliana Araújo

She is beautiful and delicate, but when she comes on stage, turns into a real giant. In addition to her impeccable technique Aurélie is also known in her field as a great actress of roles that are offered to her.

Born in Paris in 1973, Aurélie joined the School of Dance of the Paris Opera Ballet in  1983.  As a child, she wanted to be a pianist. Each year, she awaited a piano as a Christmas present, but when she saw that the piano never arrived, she decided to join the dance school, where at least could dance to the sound of the  piano. Aurélie used to spend hours next to the piano, and never needed to count the tempos in order to carry out a variation. Read more here

Aurélie Dupont – De Petit-Rat à Estrela Maior

“Bela como um astro, fresca como uma rosa. dedicada como um soldado e forte como um lenhador”  -  l’espace d’un instant

Foto: via Aurélie Dupont Sky Rock

Por Juliana Araújo

Ela é linda e delicada, mas quando ela chega no palco, se transforma em um grande gigante. Além de uma técnica impecável Aurélie  também é conhecida no seu meio como a grande atriz dos papéis que lhe são oferecidos.

Nascida em Paris em 1973, Aurélie ingressou na Escola de Dança da Ópera Nacional de Paris em 1983. Quando criança, queria ser pianista. A cada ano, ela esperava por um piano como um presente de Natal, mas quando via que o piano nunca chegava, ela decidiu entrar para a Escola de Dança, onde pelo menos poderia dançar ao som do piano. Aurélie passava horas ao lado do piano, e nunca precisou os tempos musicais para executar alguma variação. Leia mais aqui

Aurélie Dupont – De Petit-Rat à une Grande Étoile

“Belle comme un astre, fraîche comme une rose, dévouée comme un soldat et forte comme un bûcheron” –  l’espace d’un instant

Photo: Le Figaro

Par Juliana Araújo

Elle est belle et délicate, mais quand elle entre sur scène, se transforme en un véritable géant. En plus d’une technique impeccable Aurélie est également connue dans son milieu comme une grande actrice des rôles qui lui sont offertes.

Née à Paris en 1973, Aurélie a rejoint l’École de Danse à l’Opéra National de Paris en 1983. Quand elle a été un enfant, elle voulait être une pianiste. Chaque année, elle attendait un piano comme un cadeau de Noël, mais quand elle voyait que le piano n’a jamais arrivait, elle a décidé de rejoindre l’École de Danse, où au moins pouvait danser au son du piano. Aurélie passait des heures à côté du piano, et jamais a eu besoin de compter le temps musical pour effectuer quelque variation. Lisez plus ici